Sufficient unto the Day is the Proofreading Thereof

One of the translators sent me this email recently:

Dear Michele,

Please see the attached file.

I appreciate your editing, which is always sufficiently convincing.

I always like to know that I am being suffciently convincing, as opposed to…insufficiently convincing? sufficiently unconvincing?  insufficiently unconvincing?   Hee, hee! But she is a nice person; I am only poking slight fun at her expense so don’t go around mocking her English now, because I am sufficiently convinced that I won’t stand for that.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: