You’ve missed this

  • BonghakgolForestAir-breathing Fields

 

  •  The museum tries to fill a role as a public-oriented museum through the Culture School Program where people can join a nude croquis class, pottery class, history of Chinese picture class and art theory class.

 

  • This step coats the fried dough with grain syrup. After coating with syrup, coat with pooped rice evenly.

 

  • Subtitle:BreathingSuncheonBayEmbraces theWorldGarden.

 

  • ④ Namwon Chunhyang Festival, the only love festival filled with scent of love
  • Happy My Bathroom – More refreshing with Smartlet, the all-in-one bidet!

 

  • the excretion of desire and scars of greed

 

Advertisements

And now for something completely different

Just wanted to reassure you that this is not becoming a Food Blog.

Here ya go:

1. Bonghakgol Forest Air-breathing Fields

The museum tries to fill a role as a public-oriented museum through the Culture School Program where people can join a nude croquis class, pottery class, history of Chinese picture class and art theory class.

This step coats the fried dough with grain syrup. After coating with syrup, coat with pooped rice evenly.

Subtitle: Breathing Suncheon Bay Embraces the World Garden.

④ Namwon Chunhyang Festival, the only love festival filled with scent of love

Happy My Bathroom – More refreshing with Smartlet, the all-in-one bidet!

the excretion of desire and scars of greed

I think people do one’s want. That is blessing of god. In order to do that it needs blood, sweet and tear. I does that things and success, I have a ready what I want.

The elegant and charming scent makes everyone fall in love.

Heartburning is implied in the vocal sound

Ban panting on surface

Quality fist management

Glamourous

My job is so glamourous.

 

I know you are eaten through and through with hot, green, boiling jealousy.

 

Today’s paper:

 

The effects of sitz bath massage on postoperative pain, anxiety, and mood states in patients with hemorrhoidectomy

 

Read it and weep. 

 

 

I know I am.

Bossy-McShmossy

This was the email that I got this morning concerning a couple files I had proofread recently:

How are you doing?
 
There is a request.
 
The attached is the file proofread by you at the request of Mi-Ae and the customer lodged a complaint regarding portion of the file.
Therefore, we would request you to double check the file especially in relation to grammaatical errors,
the definite artices, singular and pluar and send the file back to us by 09:00 hours by Korean time.
 
Have a nice day!

As far as I know, my job actually consists of just that: checking grammatical errors (not to mention SPELLING), articles (altho not necessarily artices), subject verb agreement (pluar? sometimes.) and the like.  That is what a proofreader DOES. That is what I do to the best of my ability which is far, far better than many of the people they might get to “proofread” for them in Korea (believe me, I have MET those people. you would not want them to handle any kind of serious work for you, some of them), which is why I have been working with this company for YEARS.

And while “the client is right” even when the client isn’t right, in this case, the client really wasn’t right.  But of course, I couldn’t respond that they were wrong, so I asked for specific questions.

Usually they can’t come up with anything.

We’ll see what happens this time.

(The things I do for filthy lucre.)

Don’t you have some nice burning bamboo to insert under my fingernails?

Because right now I’m working on this and just blah:

 

In order to describe the location of an object in three-dimensional space, a three-dimensional plane is needed. The most convenient plane representing the earth is called a geoid. However, the geoid is affected by the gravitational force of the earth, and, in order to determine the satellite orbit, a shape of the earth which can be mathematically expressed is also needed, which is refereed to as a spheroid.  This spheroid is similar in shape to earth but because it is not an identical replica of the earth,

For your amusement purposes

Since I haven’t posted any proofing gems in awhile, I thought I would take the time to do so:

“Any luck for employment? Tarot cards can offer you valuable insights and information 

Let’s be prepared against employment, ladies!”

 To process it when something wrong electric currents are appraised by arc electric currents as generating the signal panegyric sending of goods crab became. 

Jeju wants all of you.

 Nam must be the espionage fairy from a reign of mystic languages 

soaring up to a culture space of lifeIt will be a nest just near you.

Haan Library in Gwangmyeong City dreaming of new jump~~It will soar up into the most advanced library in the world by putting together your dream and future.  

Flowing around for thousands of years The Water of Life, embraces the blessed land –  

Along with the nature-like people. The rhyme of page turning is pleasant as sound of reeds rusting in the wind. A haven embracing the soil of life and glaring hopes –

Sufficient unto the Day is the Proofreading Thereof

One of the translators sent me this email recently:

Dear Michele,

Please see the attached file.

I appreciate your editing, which is always sufficiently convincing.

I always like to know that I am being suffciently convincing, as opposed to…insufficiently convincing? sufficiently unconvincing?  insufficiently unconvincing?   Hee, hee! But she is a nice person; I am only poking slight fun at her expense so don’t go around mocking her English now, because I am sufficiently convinced that I won’t stand for that.

Previous Older Entries